In broad daylight / Em Plena Luz do Dia

English version

It happened this afternoon - My wife was parked in the parking lot of the Mullins park (Off of Coral Springs Dr. south of Sample Road) where our daughter has swimming classes. She suddenly heard a loud noise like a car crash and when she looked to the parking lot there was a tow truck lifting our car. She quickly ran to the parking lot asking what was going on. The truck driver hastily lowered our car and ran away without giving any explanation.
Unfortunately my wife could not identify the license plate but she said it was a black tow truck with no visible company logo and a front plate that said "Rip and Dip". Everyone was really surprised by the audacity of the action (daylight, in a public place not directly facing the street). The police initially was asking if we had any payments problems hinting that it could be a repossession, which is definitely not the case.
Are these signs of the recession? Who knows. The action took less than a minute so I strongly recommend that you do not leave your belongings in your car even for a short time. Stay alert!
--------------
Versão em Português

Minha esposa estacionou o carro dentro do Mullins Park (perto da Coral Springs Drive, ao sul da Sample Road). De repente, escutou um som parecido com a de uma batida de carro vindo do estacionamento. Quando foi conferir, se deu conta que um caminhão guincho tinha levantado o nosso carro. Ela saiu correndo perguntando o que estava acontecendo. O motorista do caminhão apenas disse que tinha cometido um engano, baixou o carro e saiu correndo.
Infelizmente ela não conseguiu anotar a placa do caminhão mas se tratava de um veículo preto sem logos visíveis de nenhuma empresa e com uma placa decorativa na frente que dizia "Rip and Dip". Todos que testemunharam o ocorrido estavam surpresos com a audácia (em plena luz do dia, num lugar público e um lugar que não estava diretamente virado para a rua). A polícia, que veio em seguida mesmo porque a delegacia fica bem pertinho, perguntou se a gente estava em ordem com os pagamentos do carro, dando a entender que poderia ser um caso de recuperação de veículo (aqui nos States eles chamam isso de repossession ou repo para os mais íntimos), o que não é o caso.
Seria um sinal de que a recessão está apertando? Quem sabe. A ação durou menos de 1 minuto então recomendo que não deixem seus pertences dentro do carro, nem que seja por um período curto de tempo. Tenham cuidado!